こんにちは
お勉強の時間ですよ
さて、今回で３回目ですが、いかがでしょう？
わたしは、かなりスペイン語が堪能になってきた気がします
気がするだけですが…
前回、 「天機 (id:reasongomainstream)」 さんから
「もしかしたら、ローマ字読みでも、なんとかなるのでは？」と言うご指摘を頂きました
おっしゃる通りで、わたしもそう思います
特にローマ字読みを強調したいときはこの様に→「é」文字の上に点が付くような事も聞きました
違ったらごめんなさい(_ _;)
さて、挨拶を覚えたら今度は少し会話をしてみたい
そんな欲求に答えてみましょう
いよいよ、実戦で使えるスペイン語を練習していきます
では、勉強ターイ厶
例文
アリ「Ｈｏｌａ！Ｂｕｅｎａｓ Ｔａｒｄｅｓ！」
（オラ！ブエナス タルデス！）
アリ「Ｃｏｍｏ Ｅｓｔａｓ！？」
（コモ エスタ！？）
マーサ「Ｂｕｅｎａｓ Ｔａｒｄｅｓ！！」
（ブエナス タルデス！！）
マーサ「Ｅｓｔｏｙ Ｂｉｅｎ！」
（エストイ ビエン！）
アリ「Ｐｏｒ ｃｉｅｒｔｏ、 Ｙｏ Ｃａｌｖｏ」
（ポル シエルト）
マーサ「Ｅｎｓｅｒｉｏ？」
（エンセリオ？）
マーサ「ｊａｊａｊａ！Ｍｕｙ Ｇｒａｃｉｏｓｏ！！」
（ハハハッ！ ムイグラシオソ！！）
マーサ「Ｅｎｔｉｅｎｄｏ！」
（エンディエンド！）
解釈
こちらも翻訳ではなく、素人的解釈です
とにかく伝われば良いのです
アリ「Ｈｏｌａ！Ｂｕｅｎａｓ Ｔａｒｄｅｓ！」
アリ「Ｃｏｍｏ Ｅｓｔａｓ！？」
マーサ「Ｂｕｅｎａｓ Ｔａｒｄｅｓ！！」
マーサ「Ｅｓｔｏｙ Ｂｉｅｎ！」
まず、前半部分は、前回勉強したので解釈はなしです
次に「アリ」のこの部分ですね
（いつの間にかアリとマーサ設定）
アリ「Ｐｏｒ ｃｉｅｒｔｏ、Ｙｏ Ｃａｌｖｏ」
最初の『Ｐｏｒ ｃｉｅｒｔｏ』は「ちなみに」や「ところで」と言う意味合いになるそうです
次の『Ｙｏ』は「わたしは」で、『Ｃａｌｖｏ』が「はげた」
つまり、アリは
「ところで、わたしはハゲてます」
と言っています
それに対してマーサは
マーサ「Ｅｎｓｅｒｉｏ？」
『Ｅｎｓｅｒｉｏ？』と聞いています
これは「ホントに？」と言う事
さらに、
マーサ「ｊａｊａｊａ！Ｍｕｙ Ｇｒａｃｉｏｓｏ！！」
『ｊａｊａｊａ』は「ハハハッ！」
『Ｍｕｙ Ｇｒａｃｉｏｓｏ！！』で「おもしろい！！」となります
マーサ「Ｅｎｔｉｅｎｄｏ！」
最後の『Ｅｎｓｅｒｉｏ』は「分かりました」
全体を日本語で今風にしてみます
アリ「やあ！おひさー！」「元気にしてる？」
マーサ「おひさー。わたしは元気だよ。」
アリ「ところでさ〜、おれハゲちゃったんだよね〜！」
マーサ「マジで！？(笑)」「了解<(｀･ω･´)」
きっと、こうなるハズです
最後に
過去２回、挨拶のあとの言葉「○▼⊿◆✕ △∀▲◉■」がチンプンカンプンだったのですが徐々に分かってきました
しかし、まだまだ初心者
これ以上の冒険は危険です
話が長くなる前に、この辺りで適当に
『Ｃｈａｏ！（チャオ！）』＝「バイバーイ！」
と言って去りましょう
それではＣｈａｏ！！
