こんにちは
扱う言語は日本語オンリー
旅行好き、まっさんです
みなさん、スペイン語ってどんなイメージですか？
もちろんスペインで使われている言葉です
実はスペイン語はスペイン以外でも使われている事が多く、遠い南米でも多くの国で使われています
スペイン語を使用している人口は英語、中国語についで世界３位
スペイン語を使用している国は英語、フランス語、アラビア語についで世界４位なのです
外国人の知り合いが何人かいて、スペイン語圏の知人もいます
せっかくなので簡単なスペイン語を覚えましょう
そんな知人から 先日こんなメールが来ました
Ｈｏｌａ！！
Ｃｏｍｏ ｅｓｔａｓ！？
日本語ペラペーラなのですが、わざとスペイン語のメールを送ってくるのです
なんて言っているのか、分かりますか？
まず最初の「Ｈｏｌａ」 を覚えたいと思います
一緒に勉強しましょう！
Ｈｏｌａ（オラ、オーラ）
「Ｈｏｌａ」と書いて「オラ」や「オーラ」と読みます
日本で「オラ」を使う有名人と言えば「孫悟空」や「野原しんのすけ」、「ジョジョ」でしょうか
「おら」は自分を指す言葉だったり、相手を威嚇するときに使いますね
これがスペイン語だと挨拶になります
比較的親しみを込めて使う言葉でしょうかね
日本語で例えると「やあ！」「おっす！」「こんにちは」
ちなみにポルトガル語も同じ意味だそうです
Ｃｏｍｏ Ｅｓｔａｓ！？（コモ エスタス）
続いて、コモ エスタス
まず、「Ｃｏｍｏ」ですが、日本語に直訳だと「〜のような」
そして「Ｅｓｔａｓ」が日本語だと「あなたは」でしょうか
これが「Ｃｏｍｏ Ｅｓｔａｓ」と繋がると、
「調子はいかが？」「元気？」みたいなニュアンスになる
う〜ん、何故だ！？英語もそうですがこの辺が日本人には理解しにくい
自分なりに解釈してみる
では、最初の
「Ｈｏｌａ！！」
「Ｃｏｍｏ Ｅｓｔａｓ！？」
ですが、
実際にスペイン語圏の友人からLINEが来ましたので、
自分なりに解釈してみます
「やっほー！」
「元気でやってる？」
そして、わたしはこう返事をしました
「ｈｏｌｏ！」←ｏとａを間違える
「Ｅｓｔｏｙ Ｂｉｅｎ！！」
（エストイ ビエン）
「こんちは！」
「元気だよ！！」
実践で使ってみる
実際にＨｏｌａで挨拶をしてみましょう
例えば、お店に入った時に思い切って店員さんに「Ｈｏｌａ！」と話しかけるのです
きっと気さくに「Ｈｏｌａ！」と返してくれる事でしょう
そして店員さんはこう思うのです
（この人はスペイン語大丈夫だ）
「○□％△● △■◇＋§∇？」
すると、めちゃくちゃ話しかけてきます
こちらがポカーンとしていると、相手の店員さんも喋れない事に気付きます
店員さんによっては、携帯の翻訳機能で一生懸命接客してくれる人、その後は無言になる人、「ｅｎｇｌｉｓｈ？」と聞いてくれる人、様々なパターンがある事でしょう
「ｅｎｇｌｉｓｈ！」と言った所で、「Ｍａｙ Ｉ Ｈｅｌｐ Ｙｏｕ？」と聞かれる
恐らく、「何かお探しですか？」と言う意味でしょうが、断り方がワカリマヘンガネ
最後に皆さん、ご一緒に
オラ！
コモ エスタス！？
ではまた次回お会いしましょう！
